Ploieștiul Patria Noastră

EDIŢIA 1932/1933

PROMOVAREA ÎN DIVIZIA A (II)

Cucerirea titlului de campioană districtuală era un prim pas făcut de oamenii lui Ettore Brunelli. Dar, drumul spre Divizia Naţională A era unul sinuos. Pentru a putea deveni prim-divizionari, aceştia mai trebuiau să treacă şi prin furcile caudine ale jocurilor de baraj. În prima fază, la 18 iunie, gruparea din bulevardul Regina Elisabeta a înfruntat, într-una din semifinalele Ligii de Sud, pe câştigătoarea întrecerii celor 18 grupări ale districtului Bazargic, Viforul, aşa după cum anunţa şi ziarul „Gazeta Sporturilor”:

„Juventus-Viforul (Bazargic)

Duminică se va disputa la Bazargic matchul – semifinală a campionatului Ligii de Sud – dintre Juventus şi Viforul (Bazargic).

Roş-albaştrii deplasează cel mai bun efectiv al lor şi sunt – în mod normal – câştigători siguri.

Va arbitra d. Victor Braida.”

(ziarul „Gazeta Sporturilor”, Anul XI, No. 1185, Marţi, 2 Maiu 1933)

Întâlnirea a fost adjudecată relativ uşor de bucureşteni, la capătul unui meci pe care l-au dominat în totalitate. Rezultatul de 2-1 (1-1) nu este unul edificator pentru aspectul partidei. Duminică, 9 iulie, s-a desfăşurat în Capitală, pe stadionul „Romcomit”, finala campionatului Ligii de Sud (interdistrictual). La fel ca în urmă cu trei ani – atunci când juventiştii campioni ai Capitalei, disputau finala campionatului regional – aveau de dat piept, iarăşi, cu laureata districtului Ploieşti. Locul Tricolorului de atunci, era luat, de astă dată, de gruparea Prahova. Aceasta eliminase, în cealaltă semifinală, pe Dacia Unirea Brăila, la fel ca discipolii lui Ladislau Csillag, tot la limită, dar cu 1-0. La finele unui adevărat spectacol fotbalistic, laureaţii Capitalei îşi răsfăţau fidelii suporteri obţinând un succes zdrobitor: 5-0 (2-0). Era un semn bun. După ce în mai 1930 treceau de ploieşteni cu nu scor clar, devenind campioana ligii, gruparea păstorită de Ettore Brunelli câştiga titlul naţional. Acum, în urma succesului categoric în dauna grupării „republicanilor”, juventiştii mai aveau de trecut un hop. Este vorba de un nou meci de baraj cu una dintre echipele situate pe locurile retrogradabile din ambele serii ale Diviziei A. Mai putea fi şi varianta unei promovări directe, fără baraj. Două dintre campioanele de ligă promovau direct. Nu a fost, însă, cazul juventiştilor. Sorţii le-au hărăzit acestora pe RGM Timişoara. Bănăţenii erau învinşii celor de la România Cluj din pre-barajul celor două divizionare A clasate pe locul al VI-lea în cele două serii. Pe data de 16 iulie 1933, s-a desfăşurat întâlnirea tur în frumosul municipiu de pe Bega. La capătul unei partide căreia nu i-au lipsit nici scandalurile şi nici durităţile, bucureştenii s-au impus cu 5-4 (1-1), după ce arbitrul clujean Ludovic Nagy le-a anulat alte două reuşite, ambele în actul secund. Tot la aceeaşi dată, se mai disputa încă un meci tur al barajului pentru promovare: Tricolor Baia Mare – Şoimii Sibiu 2-2 (0-0). După o săptămână, Şoimii Sibiu s-au impus pe propriul teren cu 1-0 (0-0), păstrându-şi locul în Divizia A. La interval de două săptămâni, returul confruntării de la Timişoara avea să fie adjudecat tot de către bucureştenii din bulevardul Regina Elisabeta. Din nou la limită, de astă dată cu 1-0 (1-0). Astfel, spre satisfacţia inimoşilor conducători, fotbaliştii de la Juventus, împlineau visul de a deveni, în sfârşit, prim-divizionari. Este de remarcat faptul că, în acest baraj, Ladislau Palmer evoluase împotriva fostei sale grupări. Nu a marcat, dar aportul său în obţinerea promovării nu a fost unul de neglijat. Să trecem în revistă şi lotul care a reuşit să realizeze acest nou mare succes din istoria clubului, în ordine alfabetică: Nicolae Anton, Gheorghe Brandabura, Traian Belitoreanu, Ion Constantinescu,Gyula Dobo,Traian Figaro, Gheorghe Flueraş,Sile Georgescu,Otto Hermann,Gustav Iuhasz,Camil Iuscinsky,Dezideriu Lacky, Ilie Lupu, Ion Maior (II),Carlo Archimede Melchior,Ladislau Palmer, Nicolae Petrescu, Mircea Rabega,Ardaş Sarian,Emerich Vogl, Traian Zăinescu. Antrenori: Emerich Vogl în tur şi Ladislau Csillag în retur.

Golgeterul echipei în acea ediţie a fost Ladislau Palmer, cu 14 reuşite.

Semifinala Campionatului Ligii de Sud (Interdistrictual) (duminică, 18.06.1933)

BAZARGIC: Viforul Bazargic – Juventus Bucureşti 1-2 (1-1) Au marcat: Silagy (’43) / Tr. Zăinescu (2). Juventus: 1. Dezideriu Lacky – 2. Nicolae Petrescu, 3. Otto Hermann – 4. Gheorghe Brandabura, 5. Emerich Vogl, 6. Ion Constantinescu – 7. Gyula Dobo, 8. Carlo Melchior, 9. Traian Zăinescu, 10. Ladislau Palmer, 11. Ilie Lupu. Arbitru: Carol Klein (Brăila). Stadion: Bazargic.

Iată cum suna anunţul făcut în presa sportivă centrală a victoriei Juventusului în meciul de la Bazargic:

„Juventus-Viforul (Bazargic) 2-1 (1-1)

*

La semifinala campionatului Ligii de sud, Juventus a învins eri la Bazargic echipa locală Viforul, cu 2:1 (1:1).

Pentru Juventus au marcat Zăinescu şi Dobo.”

(ziarul „Gazeta Sporturilor”, Anul XI, No. 1205, Luni, 19 Iunie 1933)

Redăm cronica jocului Juventus – Viforul publicată în ziarul „Curentul” sub titlul „Juventus finalist al campionatului ligii de Sud”:

„Juventus-Vifor (Bazargic) 2-1 (1-1)

Dela trimisul nostru special

BAZARGIC 18. – Astăzi s’a disputat în localitate matchul între Juventus din Bucureşti şi echipa Vifor din localitate contând pentru campionatul ligii de Sud.

Superioritatea a aparţinut bucureştenilor dominând optzeci din cele 90 de minute ale jocului. Au fost de o exasperantă ineficacitate în faţa porţii ratând numeroase goal-uri.

Întreaga înaintare a fost în zi proastă.

Ambele goaluri obţinute de Juventus au fost marcate de Zăinescu. Primul l-a marcat pela mijlocul reprizei I, în urma unui efort personal. Restul reprizei s’a scurs în nota superiorităţii echipei bucureştene, care însă pierdea toate mingile în faţa porţii adverse.

În repriza II-a tot Zăinescu marchează al doilea şi ultimul goal pentru echipa sa, reluând cu capul o centrare a lui Palmer.

Gazdele au marcat singurul lor goal în minutul 43 prin Silagy. Pînă la sfârşitul jocului situaţia a rămas neschimbată deşi Juventus a avut numeroase ocazii de marcare.

Jocul localnicilor este acceptabil. El practică un football atletic şi joacă cu multă însufleţire. Se pare că şi oficialitatea nu se prea interesează în deaproape de activitatea asociaţiilor sportive, căci la un match de importanţa celui ce s’a jucat aci, unul din jucătorii gazdelor s’a prezentat fără ghete, jucând tot timpul numai în ciorapi.

Partida a fost arbitrată de d. Klein din Brăila, care a dat satisfacţie.

Dintre jucători trebue remarcată activitatea lui Vogl, care a muncit extraordinar.

Deasemenea jocul lui Petrescu care a plăcut.

De remarcat atenţiunea districtului Bazargic, care a oferit flori lui Vogl pentru jocul făcut în echipa naţională.

– v.f. –.”

(ziarul „Curentul”, Anul VI, No. 1932, Marţi, 20 Iunie 1933)

 

Finala Campionatului Ligii de Sud (Interdistrictual) (duminică, 09.07.1933)

În ziua jocului care desemna echipa care avea să reprezinte Liga de Sud la barajul de promovare-menţinere în divizia A, ziarul „Curentul” publica o avancronică a confruntării respective. Apărut sub titlul „FINALA SUDULUI”, articolul anunţa un meci demn de interes:

„Prahova-Juventus

Arena Romcomit va găzdui mâine după amiază, unicul match al zilei.

El se va petrece între echipele campioane ale districtelor Ploeşti şi Bucureşti – Prahova şi Iuventus – în joc fiind titlul suprem al ligii de sud.

Cei doi adversari au devenit finalişti, primul eliminând cu 2-1, la Ploeşti, pe Dacia Unirea – campioana Brăilei care se debărăsase în primul tur de către D. V. A.-Galaţi, cu 1-0; bucureştenii s’au calificat pentru acest hotărâtor joc, în urma victoriei dobândită la Bazargic, asupra campionului local, Vifor, care are la activ un 1-0 în detrimentul Elpisului, reprezentantul constănţean.

Pentru matchul de mâine după amiază, combatanţii au făcut pregătiri serioase. Ploeştenii n’au ratat nici un prilej pentru a întâlni cât mai mulţi adversari, de orice calibru.

Astfel, după un uşor antrenament public contra Victoriei ploeştene, galbenii, foşti pe vremuri „pericolul galben”, au stabilit un 1-1 contra Gloriei C. F. R., impetuoasa formaţie arădeană şi recent, acelaş rezultat în faţa Olimpiei din Bucureşti.

Dar nici roş-albaştrii n’au şomat. Fără să fi apărut prea mult în public, reprezentanţii noştri s’au supus unor severe antrenamente, susţinând un singur match de envergură, contra Universităţii din Cluj, în compania căreia au realizat un drav (2-2), o zi dupăce clujenii făcuseră 3-3 cu Venus, campionul naţional.

În timp ce oaspeţii se prezintă compleţi, gazdele au suferit o defecţiune, Lupu, masivul extrem stâng fiind bolnav.

El va fi suplinit prin Maior II, care-şi face reintrarea cu acest prilej.

Arbitrajul, după ce se pronunţase numele brăileanului Klein şi apoi al popularului Mitty Niculescu (Bucureşti) a fost definitiv încredinţat localnicului Victor Braida, cunoscutul polisportiv.

Asta înseamnă că şi în materie de arbitraj, fluerul nu-i pentru cine se pregăteşte, ci pentru cine se nimereşte.

De astă dată, s’a nimerit însă bine.

– v.f. –”

(ziarul „Curentul”, Anul VI, No. 1951, Duminică, 9 Iulie 1933).

 

BUCUREŞTI: Orele 18. Juventus Bucureşti – Prahova Ploieşti 5-0 (2-0) Au marcat: I. Lupu (’25, ’35), L. Palmer (’49), C. Melchior (’57), Tr. Zăinescu. Juventus: 1. Dezideriu Lacky – 2. Nicolae Petrescu, 3. Otto Hermann – 4. Gheorghe Brandabura, 5. Emerich Vogl, 6. Ion Constantinescu – 7. Gyula Dobo, 8. Carlo Melchior, 9. Traian Zăinescu, 10. Ladislau Palmer, 11. Ilie Lupu. Prahova: 1. Zaharescu – 2. Barasch, 3. Ionescu – 4. Müller, 5. Vasilescu, 6. Popescu – 7. Obretcovici, 8. Reingrüber, 9. Georgescu, 10. Niculescu, 11. Preda. Arbitru: Victor Braida (Bucureşti). Stadion: Romcomit. Spectatori: 1.500.

Cronica finalei, la care au asistat 1.500 de spectatori, între care şi mulţi ploieşteni, publicată a doua zi sub titlul „Finala Ligii de Sud: Juventus – Prahova 5-0 (2-0)”, ocupa un spaţiu larg:

„După un match extrem de dur, Juventus a câştigat graţie punctelor marcate de Lupu (2), Palmer, Melchior şi Zăinescu. Prahova nu a corespuns aşteptărilor. Au asistat 1500 spectatori.

 

JUVENTUS: Lacki; Petrescu, Hermann; Brandabura, Vogl, Constantinescu; Dobo, Melchior, Zăinescu, Palmer, Lupu.

PRAHOVA: Zaharescu; Barasch, Ionescu; Mueller, Vasilescu, Popescu; Obretcovici, Reingrueber, Georgescu, Niculescu, Preda.

*

Finala campionatului Ligii de Sud a ocazionat o luptă extrem de dură între cele două echipe finaliste.

Dintre cei doi adversari de eri, desigur că Juventus a făcut mai multă impresie. A dovedit că şi în faţa unui adversar extrem de dur poate să-şi impună tactica şi să învingă. Ba chiar cu scor.

Prahova, care venise la Bucureşti cu titlul de finalist al campionatului Ligii de Sud, nu şi-a manifestat în nici un fel această calitate; decât poate printr’un joc extrem de bogat în durităţi.

Prahovenii nu au arătat nici pe departe o clasă acceptabilă. Au practicat tot timpul matchului, un joc lipsit de orice legătură şi au dovedit că Prahova, nu mai este decât umbra vechii formaţii care-şi crease renumele de <<pericolul galben>>.

Juventus, în schimb, s’a arătat o echipă de nădejde. Eri a câştigat, deplin meritat, titlul de campion de ligă, având să mai treacă un obstacol destul de serios pentru a intra în Divizia Naţională: matchul de baraj cu R.G.M.T.

JOCUL

Prahova alege terenul, obligându-şi adversarul să joace cu soarele în faţă.

Faptul acesta desavantajează într’o oarecare măsură pe roş-albaştri, cari nu-şi pot coordona acţiunile. După câtva timp însă îşi revin desfăşurând un joc destul de viu.

Linia ofensivă a roş-albaştrilor creiază câteva situaţii neplăcute apărării prahovenilor.

O cursă pe tuşe executată cu preciziune de către Lupu, are drept efect ratarea unei ocazii excelente de marcat. Imediat Juventus obţine un corner. Bine bătut, balonul este reluat de Vogl peste bară.

Bucureştenii sunt în continuu atac obligându-şi adversarul să trimită balonul din nou în corner.

Lovitura de la colţ executată de Lupu, nu poate fi exploatată. Reacţiunea prahovenilor este timidă, dar destul de periculoasă. Un shot al lui Obretcovici trece pe lângă bară.

O ocaziune fericită este ratată apoi de Georgescu deşi se găsea în poziţie extrem de favorabilă.

O deschidere precisă a lui Vogl pe aripa dreaptă, îl găseşte pe Dobo în poziţie bună. Centrarea

acestuia este interceptată de Lupu, care asigură conducerea pentru Juventus.

Juventus – Prahova 1–0.

Urmează două cornere la poarta Juventusului şi unul la cea a Prahovei. În minutul 35 un nou punct este obţinut de Lupu, în urma unor combinaţii cu Zăinescu şi Palmer.

Juventus – Prahova 2–0.

Prahovenii îşi pierd cumpătul, ne mai putând ţine piept decât cu mare greutate antrenului cu care joacă adversarii.

Juventus continuă să joace în atac, obligându-şi adversarul să se rezume la o defensivă continuă.

REPRIZA DOUA

Imediat după reluarea ostilităţilor, Georgescu, din imediata apropiere a porţii, scapă o situaţie excelentă.

Minutul 4 al reprizei secunde aduce o nouă modificare a scorului. Un schimb de balon executat precis între Melchior şi Palmer are drept urmare marcarea unui al treilea punct, prin Palmer.

Juventus – Prahova 3–0.

Roş-albaştrii îşi impun jocul, balonul perindându-se în faţa buturilor apărate de Zaharescu.

Zăinescu este pe punctul de a marca, dar portarul ploeştean salvează. În minutul 12 Melchior dela

18 metri shotează puternic, surprinzându-l pe Zaharescu neatent şi cel de al patrulea punct este obţinut.

Juventus – Prahova 4–0.

O sclipire a galbenilor este de puţin ratată de Reingruber, care nu-l poate înşela pe Lacki.

Ultimul punct este marcat de Zăinescu, în urma unui efort personal.

Juventus – Prahova 5–0.

Prahovenii sunt complectamente debordaţi de roş-albaştri şi se rezumă la un joc de apărare.

Jocul se termină după ce Juventus mai obţine un corner.

CUM AU JUCAT

Juventus a avut în Lacki un portar atent, care şi-a îndeplinit conştiincios datoria.

Petrescu a furnizat o partidă excelentă. Este un fundaş cu reale calităţi.

Hermann, ajutat de fizic, a fost util.

Brandabura, şi-a marcat adversarul direct, nelăsând nimic să treacă. A fost însă prea dur.

Vogl, a jucat bine din toate punctele de vedere. A fost sufletul echipei.

Constantinescu, a completat bine linia de halfi.

Dobo, fricos, nu a arătat mare lucru.

Melchior, a produs o excelentă impresie. Este în revenire de formă.

Zăinescu, a condus bine atacul. Este desavantajat însă de fizic.

Palmer, mai slab decât în partidele anterioare.

Lupu, posesor al unui shoot puternic, a făcut o partidă bună.

În rândurile Prahovei nu putem reţine pe nimeni. Nu s’au impus decât într’o foarte mică măsură Zaharescu, Barasch şi Preda.

ST. SOC.”

(ziarul „Gazeta Sporturilor”, Anul XI, No. 1214, Luni, 10 Iulie 1933)

Relatarea disputei pentru desemnarea campioanei regionale a apărut sub titlul „Juventus, campionul Ligii de Sud” şi a fost comentată în presa vremii astfel:

„Completându-şi obligaţiile oficiale, Juventus a zdrobit eri cu 5-0 Prahova, însuşindu-şi titlul de campion al Ligii de Sud.

Au fost eri la Romcomit numai 1.500 de spectatori. O fracţiune adică din asistenţele pe cari vechile matchuri ale Juventus-ului – în vremea biruitoarelor succese ale roş-albaştrilor – le concentrau pe liziera arenei din Bulevard.

Iar victoria asupra Prahovei nu însemnează nici măcar o fracţiune din rezonanţa victoriilor internaţionale ale Juventus-ului de altă dată.

Şi totuşi, victoria de eri însemnează un galop admirabil pentru activitatea oficială a roş-albaştrilor.

O admirabilă încununare a unei activităţi de un an presărată cu succese repetate, şi culminată eri cu un al doilea titlu de campion (după acela districtual).

Fiindcă, în ceiace ne priveşte, preferăm succesul de eri – realizat de o echipă în refacere, cu

elemente idigene – tuturor succeselor din trecut, ale roş-albaştrilor. Mai valoroase desigur. Dar mai puţin greu muncite. Şi realizate cu importaţii la formarea cărora, juventiştii nu contribuiseră în mod efectiv.

Aşa dar, după succesul din campionatul districtual, Juventus îşi asumă şi titlul de campion al Ligii de sud.

Este – indiscutabil – un titlu frumos conturat. Şi care – prin categoricul 5-0 care a despărţit eri pe cei doi finalişti – certifică şi că s’a oprit în cele mai bune mâini.

G. F.”

(ziarul „Gazeta Sporturilor”, Anul XI, No. 1214, Luni, 10 Iulie 1933).

 

Barajul de promovare-menţinere în divizia A

Faza I (barajul locurilor 6)

Turul (duminică, 02.07.1933)

Timişoara: RGM Timişoara – România Cluj 1-2 (0-2) Au marcat: Moravetz (’77) / Fărcăşan (’7), Chifor (’35). Arbitru: Teofil Morariu (Oradea).

Returul (duminică, 09.07.1933)

Cluj: România Cluj – RGM Timişoara 2-1 (2-0) Au marcat: Chifor (’14), Fărcăşan (’45) / Reiter (’58). Arbitru: Teofil Morariu (Oradea).

Faza a II-a (barajul de promovare-menţinere)

Turul (duminică, 16.07.1933)

Pentru meciul de duminică, 16 iulie, cu RGMT, juventiştii au plecat de sâmbătă dimineaţa cu rapidul de Jimbolia. Avancronica meciurilor de baraj făcea referire la toate meciurile din acea zi, între ele figurând, fireşte, şi acela din urbea de pe Bega:

„Divizia naţională

*

(…)

Campionul Sudului, Juventus din Bucureşti se deplasează la Timişoara, înfruntând masiva echipă R. G. M. T.

Va fi un match deopotrivă de strâns şi de dur, în care roş-albaştri vor ataca cu însufleţirea caracteristică ori cărui pretendent la un titlu pe care deţinătorul, demn realizat de repetatele insuccese înregistrate în ultimul timp, nu va reuşi, pare-se, să şi-l menţină.

Totuşi, favorit la prima vedere apare tot R. G. M. T., avantajat şi de teren.

D. Nagy Ludovic a cărui existenţă a fost ignorată până în prezent, reapare în public cu acest prilej, fiindu-i încredinţat arbitrajul.

– v.f. –”

(ziarul „Curentul” Anul VI, No. 1958, Duminică, 16 Iulie 1933).

TIMIŞOARA: Spectatori: 1.500. RGM Timişoara – Juventus Bucureşti 4-5 (1-1) Au marcat: Buza (’7), Moravetz (’57), Reiter (’84), Stockshlager (’85) / I. Lupu (’40, ’48, ’54), G. Dobo (’68), Tr. Zăinescu (’72). RGM: 1. Fuchs – 2. Gode, 3. Haidu – 4. Weidle, 5. Stepan, 6. Provinc – 7. Reiter, 8. Moravetz, 9. Gerber, 10. Stockshlager, 11. Buza. Juventus: 1. Dezideriu Lacky – 2. Otto Hermann, 3. Nicolae Petrescu – 4. Gheorghe Brandabura, 5. Emerich Vogl, 6. Ion Constantinescu – 7. Gyula Dobo, 8. Carlo Melchior, 9. Traian Zăinescu, 10. Ladislau Palmer, 11. Ilie Lupu. Arbitru: Ludovic Nagy (Cluj). Delegat federal: Z. Arsenovici. Stadion: Banatul – Timişoara.

Cronica partidei tur a barajului, apărută a doua zi, detalia astfel istoricul evenimentelor:

„Juventus – R.G.M.T. 5-4 (1-1)

Un match dur, întrerupt de scandaluri. Roş-albaştrii au mai marcat două goaluri refuzate de arbitru. Au fost recunoscute punctele obţinute de Lupu (3), Dobo, Zăinescu, Buza, Moravetz, Reiter şi Stockshlager.

TIMIŞOARA 16. – În prezenţa a 1500 spectatori, Juventus şi-a adjudecat primul baraj cu R.G.M.T., învingând cea mai bună formaţie a timişorenilor cu 5–4 (1–1).

Jocul a fost foarte dur. Impus fireşte de R.G.M.T. Roş-albaştrii au răspuns însă, şi mai eficaci decât adversarii lor, au reuşit să învingă, după un match în care au fost incontestabil, superiori.

Două goaluri obţinute de Juventus au fost refuzate de arbitru căruia i se datoreşte rezultatul de 5–4. În realitate Juventus a învins cu 7–4. Deciziile arbitrului – d. Nagy Ludovic – în cazurile celor două goaluri refuzate au provocat dezaprobarea spectatorilor cari au năvălit pe teren vociferând.

Matchul a trebuit să fie întrerupt.

Juventus a jucat peste aşteptări.

În special, linia sa de înaintare a fost într’o zi foarte bună, reuşind faze pe care timişorenii nu le-au putut stăvili decât prin durităţi.

Palmer a ratat numeroase ocazii de marcare. Iar Lupu, cu ceva mai mult noroc ar fi putut să obţină încă câteva puncte.

ECHIPELE

D. Nagy Ludovic, care a arbitrat foarte slab, a condus următoarele formaţii:

JUVENTUS: Lacki; Hermann, Petrescu; Brandabura, Vogl, Constantinescu; Dobo, Melchior, Zăinescu, Palmer, Lupu.

R.G.M.T.: Fuchs; Gode, Haidu; Weidle, Stepan, Provinc; Reiter, Moravetz, Gerber, Stockshlager, Buza.

R.G.M.T.-eul a dispus deci de cea mai bună formaţie a sa, din care n’au lipsit nici Stockshlager, nici

Moravetz, nici Stepan.

CUM S’A MARCAT

Jocul, a început într’o alură vie, s’a împărţit la început pe ambele terenuri.

În minutul 7, o combinaţie Moravetz – Buza îl aduce pe acesta din urmă în poziţie bună, şi scorul este deschis.

R.G.M.T. – Juventus 1–0.

Timişorenii, încurajaţi, domină aproape douăzeci de minute.

Roş-albaştrii au totuşi o revenire şi în minutul 40, li se acordă un fault pe linia de 16 metri.

Dobo bate. Haidu respinge. Balonul ajunge la Lupu care reia puternic şi situaţia este egalată.

R.G.M.T. – Juventus 1–1.

Până la pauză scorul rămâne neschimbat.

Juventiştii par mai hotărâţi.

Dobo are o eşire pe tuşe. Centrarea lui se perindă pe la câţiva jucători şi ajunge apoi la Lupu, care plasează un shoot sec (min. 3).

Juventus – R.G.M.T. 2–1.

Şase minute mai târziu, o nouă eşire a lui Lupu se soldează cu un nou punct.

Juventus – R.G.M.T. 3–1.

Timişorenii au totuşi atacuri foarte periculoase. În cursul unui astfel de atac, Moravetz surprinde vigilenţa lui Lacky, şi reduce handicapul (Minutul 12).

Juventus – R.G.M.T. 3–2.

În minutul 14, Lupu are din nou o incursiune fericită. Îşi driblează mijlocaşul advers, trece de fundaşi, îl driblează şi pe Fuchs şi intră cu mingea în goall.

Arbitrul nu acordă.

Publicul protestează şi năvăleşte pe teren. După câteva minute, jocul este reluat. Trebue să fie

întrerupt însă foarte des, din cauza brutalităţilor şi de o parte şi de alta pe cari arbitrul le sancţionează neîncetat.

Juventus este din nou în atac. Şi în minutul 23, Dobo obţine încă un goall.

Juventus – R.G.M.T. 4–2.

Două minute mai târziu, la un corner, Vogl reia cu capul şi marchează.

Arbitrul însă iar nu acordă. Spectatorii vociferează din nou şi năvălesc din nou pe teren.

Cu oarecare greutate, jocul este apoi reluat.

În minutul 27, dintr’o centrare a lui Dobo, Zăinescu obţine un nou goal pentru Juventus (recunoscut de arbitru).

Juventus – R.G.M.T. 5–2.

În minutele 39 şi 40 însă, Reiter şi Stockshlager reduc handicapul şi fluerul final al arbitrului omologhează victoria Juventusului cu 5–4.

Roş-albaştrii au avut cel mai bun compartiment, în înaintare.

Lupu, a fost cel mai bun atacant juventist. A procurat mingi utile, a combinat fericit şi mai ales, a servit foarte bine.

Dobo şi Melchior s’au relevat deasemeni.

Vogl n’a fost într’o zi prea bună.

Brandabura, ca de obiceiu, dezordonat şi dur.

Constantinescu, util.

Dintre fundaşi, cel mai bun a fost Petrescu. Herman l’a secondat totuşi cu destul succes.

Lacky, deşi a primit 4 goaluri a apărat bine.

R.G.M.T. a avut cel mai bun om în Moravetz.”

(ziarul „Gazeta Sporturilor”, Anul XI, No. 1217, Luni, 17 Iulie 1933)

După meci, conducătorii echipei timişorene au contestat arbitrajul clujeanului Ludovic Nagy, precum şi faptul că, în opinia lor, Juventus ar fi trebuit să dispute meciul de baraj contra Braşoviei Braşov. Întrunită în şedinţă joi, 20 iulie 1933, comisia federală a respins contestaţiile:

„Contestaţiile pe cari gruparea R. G. M. T. le-a introdus la F. R. F. A., contra arbitrului şi a caracterului matchului de baraj, susţinut contra Juventusului, au fost respinse aseară, de către organele în drept.”

(ziarul „Curentul”, Anul VI, No. 1963, Vineri, 21 Iulie 1933).

 

RETURUL (duminică, 30.07.1933)

Avancronica interesantului meci de baraj Juventus – RGMT este consemnată în ziarul „Curentul”:

„Un ultim efort

*

Matchul hotărâtor dela Romcomit în care R.G.M.T. e opus Juventusului

Unica partidă a zilei, se va desfăşura pe arena Romcomit, opunând Juventusului, campionul Ligii de Sud, masiva formaţie a R. G. M. T.-ului din Timişoara.

Întâlnirea contează ca baraj divizionar, bucureştenii aspirând la locul pe care oaspeţii îl deţin încă în proba diviziei naţionale.

În primul baraj, deşi pe teren străin – jocul s’a consumat la Timişoara – roş-albaştrii au învins cu 5-4, rezultat care-i situează mai aproape de competiţia naţională, distanţându-i – în măsură inversă – pe muncitori, şi un scor care redă agresivitatea fazelor.

Nouă puncte într’un match oficial, fără a decreta totuşi un învingător categoric, ne îndreptăţesc să nu-i considerăm pe învinşi, inferiori sudicilor.

E drept că adversarii de astăzi, fără a fi de o excepţională valoare technică, sunt totuşi formaţii merituoase.

Caracterul partidei primează însă. Şi nu-i numai o partidă oficială în care cele două puncte determină elanul şi imprimă alura. E în primul rând un match în care situaţiile celor două grupări sunt strâns angajate, la rându-le, angrenând zeci şi sute de membrii (sic!) respectivi. Dar dacă nu omitem că barajul se desfăşoară în cea de a doua sa ediţie, putem uşor deduce că de fiecare shoot, orice plongen sau oricare acţiune produsă în cele 90 de minute, poate fi decisivă.

Se ştie că în cazul când învinşii dela Timişoara reuşesc acum, la rându-le să câştige cu aceiaşi diferenţă cu care au cedat, matchul de astăzi va fi rejucat pe un teren neutru-intermediar parcursului Timişoara-Bucureşti pare-se la Craiova. În cazul când adversarii termină nedecis, Juventusul, avantajat de punctul realizat în plus în primul baraj, e introdus în divizia naţională, ceiace nu se întâmplă însă, dacă muncitorii sfârşesc victorioşi cu diferenţă de cel puţin două puncte.

Punctul de care Juventusul e avantajat – pentrucă începe cu 1-0 – cât şi calitatea-i de gazdă nu sunt elemente prea proteguitoare. Nu-i favorizează pe adversari, astfel că roş-albaştrii nu beneficiază decât de un handicap indirect, pe care trebue să-l treacă aproape neobservat.

Matchul de astăzi e cel decisiv, cel dela Timişoara nefiind decât un preliminar, ce-i drept, serios dar care nu-şi depăşeşte caracterul, pentrucă echipele sunt din nou pe aceiaşi poziţie.

Lupta se va da, desigur, pe „viaţă şi pe moarte”, învingătorul fiind greu de dibuit.

Bucureştenii au suferit o serioasă defecţiune în apărare. Otto Hermann fiind suferind. După toate probabilităţile însă, Vogl va trece fundaş, Constantinescu mijlocaş centru, iar în locul acestuia, Palmer II, suplinit la înaintare, prin Saraian II sau Maior II.

Despre timişoreni n’am auzit prea multe în ce priveşte modificarea formaţiei, aşa că o vor alinia probabil pe cea obişnuită.

Arbitrajul revine domnului Georg Theil (Sighişoara), un arbitru căruia buna credinţă şi obiectivitatea nu-i pot fi puse la îndoială.

Desigur că roş-albaştrii nu se lasă copleşiţi de importanţa matchului de care nu depinde numai situaţia de viitor a întregii grupări, dar angajează, într’o oarecare măsură prestigiul bucureştean, pentru care introducerea unei echipe în competiţiunea naţională – cea de a patra – ar fi destul de măgulitoare.

Partida începe la ora 18.

– v.f. –”

(ziarul „Curentul”, Anul VI, No. 1973, Luni, 31 Iulie 1933).

 

BUCUREŞTI: Orele 18. Juventus Bucureşti – RGM Timişoara 1-0 (1-0) A marcat: C. Melchior (’44). Juventus: 1. Dezideriu Lacky – 2. Emerich Vogl, 3. Nicolae Petrescu – 4. Nicolae Anton, 5. Ion Constantinescu, 6. Gheorghe Brandabura – 7. Gyula Dobo, 8. Carlo Melchior, 9. Traian Zăinescu, 10. Ladislau Palmer, 11. Ilie Lupu. RGM: 1. Fuchs – 2. Gode, 3. Haidu – 4. Stepan, 5. Weidle, 6. Moravetz – 7. Reiter, 8. Rovici, 9. Ianossi, 10. Stockshlager, 11. Buza. Arbitri: George Theil (Sighişoara) – Ilie Bădescu, Alexandru Guţescu (Bucureşti). Stadion: Romcomit. Spectatori: 1.500.

Iată cronica jocului retur de baraj care a consfinţit promovarea Juventusului în Divizia Naţională A, în premieră:

“Juventus – R.G.M.T. 1-0 (1-0)

Juventus a câştigat după un match puţin spectaculos. Unicul punct al jocului a fost marcat de Melchior, în minutul 44 al primei reprize. A arbitrat d. Theil (Sighişoara). 1500 spectatori.

JUVENTUS: Lacky; Vogl, Petrescu; Anton, Constantinescu, Brandabura; Dobo, Melchior, Zăinescu, Palmer, Lupu.

R.G.M.T.: Fuchs; Gedö, Haidu; Stepan, Weidle, Morawetz; Reiter, Rovici, Ianossi, Stockshlager, Buza.

Cea de-a doua ediţie a matchului de baraj JUVENTUS-R.G.M.T., a revenit tot roş-albaştrilor şi la aceiaşi diferenţă de puncte ca şi în matchul jucat acum două săptămâni la Timişoara.

Fără să producă un joc de clasă, roş-albaştrii au furnizat totuşi un învingător merituos, întrecându-şi adversarul de câteva lungimi.

R.G.M.T. a căutat să contra-balanseze superioritatea Juventusului printr’un joc dur, care a fost însă calmat de stricteţea arbitrului.

Victoria Juventusului nu poate fi contestată. Cu toate că nu s’a marcat decât un singur punct superioritatea roş-albaştrilor putea fi tradusă prin mai multe. Echipa învingătorilor a prezentat şi câteva lacune, destul de mari, cari credem că odată cu reintrarea în Divizia naţională vor fi remediate.

Caracteristica întregului match a fost o luptă continuă.

După balon, fără nici o noimă.

Juventus s’a arătat superior în jocul de câmp. Nu a dat însă randamentul aşteptat în faţa porţii.

Se poate ca proasta zi a lui Lupu să fi determinat anemica figură făcută de înaintare.

R.G.M.T. nu a arătat nimic de seamă.

O echipă atletică, cu sclipiri de joc avansat, dar de o ineficacitate exasperantă în faţa porţii.

Cei cinci atacanţi roş-negrii nu fost în stare să pericliteze pe Lacky.

Singurul om care s’a impus din rândurile timişorenilor a fost Morawetz.

JOCUL

Jocul este confuz. Nici o fază mai reuşită nu se poate distinge. Totuşi se observă o uşoară dominare din partea Juventusului.

Muncitorii timişoreni schiţează slabe incursiuni cari rămân infructuoase. Vogl şi Petrescu nu se lasă întrecuţi cu una cu două.

Linia de mijlocaşi a bucureştenilor funcţionează defectuos, aşa că înaintaşii sunt siliţi să-şi caute singuri balonul.

Dobo are câteva curse urmate de centrări precise, cari rămân însă neutilizate.

Dominarea roş-albaştrilor se traduce prin câteva cornere la poarta lui Fuchs. Sunt pierdute însă cu precizie matematică de Lupu, care bate mereu în dosul porţii.

O situaţie prielnică este exploatată de Melchior, care trage puternic.

Shootul său se loveşte de partea interioară a barei şi balonul este prins apoi de Fuchs.

Juventus protestează, cerând să le fie acordat punctul, pe care însă arbitrul nu-l recunoaşte.

Roş-albaştrii domină şi în ultimul minut al reprizei. Un balon bine interceptat de Melchior, aduce

punctul victoriei.

R.G.M.T. caută să egaleze, dar nu reuşeşte să închege atacuri prea periculoase.

Câteva intervenţii sigure ale portarului juventist lămuresc toate tentativele de egalare ale muncitorilor.

Morawetz încearcă în zadar să mute jocul. Balonul este regulat pierdut de înaintaşii roş-negrii.

Tot timpul acestei reprize balonul este apanagiul înaintării roş-albastre, care nu mai marchează nici un punct datorită impetuozităţii cu care joacă apărarea muncitorilor.

Câteva shoturi grele sunt apărate de Fuchs.

Dobo, acţionează pe aripa dreaptă având dese dueluri cu Morawetz. O slabă incursiune Buza-Stockshlager se termină în picioarele lui Vogl.

Reiter centrează bine un balon, pe care Ianossi îl reia mult prea sus.

După încă câteva atacuri roş-albastre, rămase neutilizate, arbitrul flueră sfârşitul matchului.

CUM A JUCAT

Lacky, a apărat bine. Nu a avut însă prea mult de lucru.

Vogl a fost stâlpul echipei. A distrus majoritatea acţiunilor adverse.

Petrescu într’o zi bună a fost alături de Vogl, unul din bunii jucători ai roş-albaştrilor.

Anton, extrem de slab. Nu a corespuns aşteptărilor.

Constantinescu nu a putut face faţă decât relativ, dificilului post de half centru.

Brandabura a uzat de durităţi, fiind însă cel mai util dintre mijlocaşi.

Dobo a ocazionat multe situaţii prielnice coechipierilor săi, cu toate că a fost sever marcat.

Melchior, a muncit din plin, fiind şi autorul unicului punct reuşit de roş-albaştrii.

Zăinescu, mai slab ca deobiceiu. Este handicapat de fizic.

Palmer deasemenea mai slab. A muncit totuşi cu multă bunăvoinţă.

Lupu, nu a contat.

R.G.M.T. a avut în Fuchs un portar de valoare.

Punctul marcat nu i se poate imputa.

Dintre fundaşi a plăcut mai mult Haidu.

Stepan nu a arătat prea mare lucru.

Weidle a avut momente când a reuşit lucruri frumoase.

Morawetz a fost de departe cel mai bun om al timişorenilor. Este un jucător excelent.

Din linia de atac nu putem remarca pe nici unul din jucători, toţi întrecându-se în a scăpa ocazii bune de shot.

ARBITRAJUL

D. THEIL (Sighişoara) a condus excelent.

Matchul de eri îl situează în primele rânduri ale arbitrilor români.

St. Soc.”

(ziarul „Gazeta Sporturilor”, Anul XI, No. 1223, Luni, 31 Iulie 1933)

LOTUL ECHIPEI JUVENTUS ÎN EDIŢIA 1932/33:Nicolae Anton (1), Gheorghe Brandabura (4), Traian Belitoreanu (0), Ion Constantinescu (4), Gyula Dobo (4), Traian Figaro (0), Gheorghe Flueraş (0), Sile Georgescu (0), Otto Hermann (3), Gustav Iuhasz (0), Camil Iuscinsky (0), Dezideriu Lacky (4), Ilie Lupu (4), Ion Maior (II) (0), Carlo Archimede Melchior (4), Ladislau Palmer (4), Nicolae Petrescu (4), Mircea Rabega (0), Ardaş Sarian (0), Emerich Vogl (4), Traian Zăinescu (4). ANTRENOR: Ladislau Csillag. PREŞEDINTE: Ettore Brunelli. VICEPREŞEDINTE: Grigore Urlăţeanu.

În paranteză, în dreptul fiecărui component al echipei sunt trecute, în ordine: numărul total de meciuri oficiale disputate în cadrul turneului final al campionatului ligii de sud (interdistrictual) şi, respectiv cele din barajul pentru promovarea în Divizia A.

GOLGETERII ECHIPEI JUVENTUS ÎN EDIŢIA 1932/33:

5 GOLURI:  Ilie Lupu

4 GOLURI:  Traian Zăinescu

2 GOLURI:  Carlo Archimede Melchior

1 GOL:         Gyula Dobo, Ladislau Palmer

LOTUL ECHIPEI JUVENTUS ÎN EDIŢIA 1932/33:Nicolae Anton (3, 2, 1), Gheorghe Brandabura (13, 9, 4), Traian Belitoreanu (3, 3, 0), Ion Constantinescu (11, 7, 4), Gyula Dobo (14, 10, 4), Traian Figaro (3, 3, 0), Gheorghe Flueraş (2, 2, 0), Sile Georgescu (2, 2, 0), Otto Hermann (6, 3, 3), Gustav Iuhasz (5, 5, 0), Camil Iuscinsky (5, 5, 0), Dezideriu Lacky (9, 5, 4), Ilie Lupu (9, 5, 4), Ion Maior (II) (4, 4, 0), Carlo Archimede Melchior (10, 6, 4), Ladislau Palmer (13, 9, 4), Nicolae Petrescu (14, 10, 4), Mircea Rabega (1, 1, 0), Ardaş Sarian (2, 2, 0), Emerich Vogl (14, 10, 4), Traian Zăinescu (12, 8, 4). ANTRENORI: Emerich Vogl (în tur) şi Ladislau Csillag (din ianuarie 1933). PREŞEDINTE: Ettore Brunelli. VICEPREŞEDINTE: Grigore Urlăţeanu.

În paranteză, în dreptul fiecărui component al echipei sunt trecute, în ordine: numărul total de meciuri oficiale disputate în anul competiţional 1932/33, numărul jocurilor din campionat, cel al partidelor disputate în cadrul turneului final al campionatului Ligii de Sud (interdistrictual) şi, respectiv, cele din barajul pentru promovarea în Divizia A.

GOLGETERII ECHIPEI JUVENTUS ÎN EDIŢIA 1932/33:

14 GOLURI:                Ladislau Palmer

9 GOLURI:  Ilie Lupu

7 GOLURI:  Traian Zăinescu

5 GOLURI:  Carlo Archimede Melchior

4 GOLURI:  Gyula Dobo – 1 din penalty

2 GOLURI:  Emerich Vogl

1 GOL:         Ion Constantinescu, Ion Maior (II)

AUTOGOL:Mitan (Sportul Studenţesc), Şimşinovici (Macabi)

 

TOTAL JOCURI ÎN EDIŢIA 1932/33:

(14)               Gyula Dobo, Nicolae Petrescu, Emerich Vogl

(13)               Gheorghe Brandabura, Ladislau Palmer

(12)               Traian Zăinescu

(11)               Ion Constantinescu

(10)               Carlo Archimede Melchior

(9)                  Dezideriu Lacky, Ilie Lupu

(6)                  Otto Hermann

(5)                  Gustav Iuhasz, Camil Iuscinsky

(4)                  Ion Maior (II)

(3)                  Nicolae Anton, Traian Belitoreanu, Traian Figaro

(2)                  Gheorghe Alexandru Flueraş, Sile Georgescu, Ardaş Sarian

(1)                  Mircea Rabega

Aceasă poveste, pe lângă multe altele, face parte şi din cartea Petrolul Ploiesti, Istorie si Traditie – Volumul I Inceputurile. Ea este prima etapa dintr-un proiect strucuturat pe cinci volume a statiscianului si in acelasi timp petrolistului Razvan V. Fratila. Nascut in 1924, Juventus Bucuresti avea sa fie primul nume al echipei noastre, mutate ulterior la Ploiesti. O carte ce nu ar trebui sa lipsească din biblioteca niciunui petrolist. Cei care doriti sa achizitionati aceasta carte, puteti sa o faceti prin e-mail la ploiestipatrianoastra@yahoo.com sau pe pagina de facebook a comunitatii petroliste Ploiestiul Patria Noastra, facebook.com/PloiestiulPatriaNoastra pretul unui volum fiind de 65 de ron.

Notă: fotografiile din cuprinsul textului au caracter exclusiv pentru acest site şi nu pot fi folosite fără acordul autorului cărţii.